Biographie
Heinrich von Veldeke stammt aus einem niederländischem Adelsgeschlecht; sein Name leitet sich vom Dorf Veldeke bei Maastricht her, wo seine Vorfahren als Ministeriale der Grafen von Loon lebten.
gebildet, lateinkundig; bei den Zeitgenossen bekannt und verehrt als Begründer der neuen Verskunst. Ausbildung der höfischen Form; Begründer des neuen höfischen Romans; Vorbild für die Klassiker.

Lyrik:
Einfluß der Troubadourlyrik (Dreiteilung, Daktylus); volkstümliche Züge (Humor, Lebensnähe). Text hochdeutsch überliefert 
Servatius (um 1170): 
Heiligenlegende nach lateinischer Prosa-Vorlage. Servatius wird in den Niederlanden besonders verehrt. Erstes deutsches Gedicht in der neuen, regelmäßigeren Form; in niederländischer Sprache verfaßt; epische Ausweitung der Quelle; geringer Einfluß auf die spätere Literatur.
Eneide (vollendet vor 1190; begonnen vor 1174):
Nach dem altfranzösischen. Epos "Roman d'Eneas" (1160-65; Umarbeitung Virgils im höfischen Sinn). Aufschwellung der Vorlage, Idealisierung und Verfeinerung des Milieus; Rede wird zur Handlung. Minne im Vordergrund; Heroismus und Mythologie treten zurück. Zuschnitt auf die Zeitverhältnisse. Vermeidung des niederländischen Dialekts; gemeindeutsche Reimworte; Anpassung an die mhd. Dichtersprache; Rücksicht auf das hochdeutsche Publikum. Große Nachwirkung (Wolfram von Eschenbach u.a.). Erste deutsche Vermittlung eines antiken Epos im Geiste des 12. Jh.

Werke im Original

• In den tîden van den jâre

• Die Unterweltfahrt in der Aeneis von Vergil, im Roman d'Enéas und im Eneasroman des Heinrich von Veldeke
• The Destructive Potential of Anger: An ancient theme given new life in Heinrich von Veldeke's Eneasroman