Das Tagebuch Johann Friedrich Wilhelm Wellmanns ist ungefähr 9,5
x 15 cm groß; dieses Taschenbuch-Format rechtfertigt also durchaus
den Namen "Notizbuch", den Wellmann selbst ihm beilegt. Es besteht neben
einer Liste mit Namen von Personen, denen er und die ihm Geld schuldeten
(Seiten 58-61), aus zwei Teilen:
Wellmann benutzt die im 19. Jahrhundert übliche Kurrentschrift. Während
der letzte Teil in sorgfältiger Handschrift und offenbar in einem
etwas ruhigeren Moment verfasst wurde, sieht man der Schrift des Kriegstagebuchs
an, dass Wellmann unter ungünstigen Bedingungen die nötigsten
Informationen notierte. Das Schreibinstrument scheint oft ein Bleistift
gewesen zu sein. Zusammen mit dem teilweise schon vergilbten Papier erschwert
dies die Erschließung des Textes manchmal sehr.
Johann Friedrich
Wilhelm Wellmann
Comp. B 10 Regt
O V M
Major Gen: Rosecrans
Comd
|
[Titelblatt 1]
|
Notietz Buch
Oder mein Tagebuch
von
John F. Wellman
Soldat in Ca: B 10 th O.V.R.
H. O. G.
D.C.
am 2. März 1863
in Murfrisborogh, Tenn
|
[Titelblatt 2]
|
[0]
Mss VF
W 452 |
|
Originalfassung des Wellmann-Tagebuchs
|
Textübertragung in modernes Deutsch
|
[1]
Den 22. April bin ich eingeschworen bei den Soldaten und am 24. April
marschierten wir von Cincinnati nach Camp Harissen wo wir Exirziren mußten
biß den 17. Mai wir nach Camp Dennessen kamen, da haben wir wieder
eine Zeitlang gelegen und lustig Exzizirt wo wir dan auch zuletzt Kleidung
kriegten.
24 Juni nach Ballur
25. - - Fatersmann wo wir uns etwas zu viel nach Kraft anzogen. |
1861
[1]
Den 22. April bin ich bei den Soldaten vereidigt worden, und am 24.
April marschierten wir von Cincinnati OH nach
Camp Harrison OH, wo wir exerzieren mussten,
bis wir den 17. Mai nach Camp Dennison OH
kamen; da haben wir wieder eine Zeitlang gelegen und lustig exerziert [und]
dann zuletzt auch Kleidung gekriegt.
24 Juni nach Bellaire OH
25. - - Fatersmann (?) wo wir uns etwas
zu viel nach Kraft anzogen. |
[2]
Wo wir eine kleine Zeit gekämpt haben. 1. Juli nach Klärksburg
wo wir wieder einige Tage bliben
6. July nach Bochanen welches uns 2 Tage nahm.
8. July nach Weston 16 Mayle Wo die 9 Companien gleich durch mußten
nach Glanwille und unser Cop blieb da 27 mayl
13. - kommen 4. Comp. wieder zurück nach Weston und 5 marschierten
über Boltoms
14. July marschirten wir |
[2]
Wo wir eine kurze Zeit gecampt haben.
1. Juli nach Clarksburg WV, wo wir wieder
einige Tage blieben.
6. Juli nach Buckhannon WV, was 2 Tage
dauerte.
8. Juli nach Weston WV (16 Meilen), wo
die 9 Kompanien gleich durch mussten nach Glenville WV;
und unsere Kompanie blieb da. 27 Meilen.
13. - kommen 4 Kompanien wieder zurück nach Weston WV und 5 marschierten
über Baldwin WV.
14. Juli marschierten wir |
[3]
dan nach Bohannen
17. July kriegten wir Mäntel welche uns gut thaten.
20. J(uly) marschierten wir wieder nach Weston mit 8 Comp. wo 4 da
blieben und 4 nach Glanwille.
22. J(uly) kamen die 4 Comp. da an und blieben da bis den 4. August.
Am 5. August maschierten die weg über Boltons und da hatten sie ein
Tag geruht. |
[3]
dann nach Buckhannon WV.
17. Juli kriegten wir Mäntel, welche uns gut taten.
20. Juli marschierten wir wieder nach Weston WV
mit 8 Kompanien, wo[von] 4 da blieben und 4 nach Glenville WV
[weitermarschierten].
22. Juli kamen die 4 Kompanien da an und blieben dort bis zum 4. August.
Am 5. August marschierten die weg über Baldwin WV,
wo sie sie einen Tag geruht hatten. |
[4]
von Glanville nach Bochanen 69 Mayle
10. August nach Jäcksonwille
11. - nach Weston ----
12. - nach Bochanen
14. - wieder weg nach Fränz Creek da haben wir gekämpt bis
den abend
26. A(u)g(ust) weiter nach Wakaswille 11 mail
27. - nach Booltoms 11 Myl / 11 =
da blieben wir wieder ein Tag 17 majlen
29. - Satten da sind wir gewesen biß den 1. Sept.
7. Septem(ber) nach Bearts Räverston viel gelegen am 9. weiter
10. Sept. Die Mörderei bei Fery Karnifax da haben wir eine zeitlang
gelegen im Camp Schok |
[4]
Von Glenville WV nach Buckhannon WV.
69 Meilen
10. August nach Jacksonville WV.
11. - nach Weston WV----
12. - nach Buckhannon WV
14. - wieder weg nach French Creek WV;
da haben wir gecampt bis zum Abend
26. August weiter nach Walkersville WV.
11 Meilen.
27. - nach Baldwin WV 11 Meilen [hin,
11 zurück]; da blieben wir wieder einen Tag. 17 Meilen.
29. - Sutton, WV; da sind wir gewesen
bis zum 1. September.
7. September nach Bearts Räverston
(?); viel gelegen, am 9. weiter.
10. September. Die Mörderei bei Carnifex Ferry WV;
da haben wir eine Zeitlang gelegen im Camp Shock
(?). |
[5]
25. Sept. war der erste Tag zu Maschiren
25. - kamen wir in Camp Regenwetter 11 Majlen
29. Sept. sind wir nach Camp Luckout 14 nach S. Maunten
30. Sept. kamen wir in Sur Maunten an, wo wir einige Tage blieben
30. Sept. Haben wir die hälfte von unsern Wagen zurück geschickt
4. Okt. nachts setzte sich die ganze Arme in bewegung wo wir uns zurück
zogen bis Camp Mc Neil 24 ml
9. Okt. kamen wir da an
3. Nov. Sind wir weg nach Camp Hottelson 17 ml. |
[5]
25. September war der erste Tag, an dem wir wieder marschierten.
25. - kamen wir ins Camp. Regenwetter. 11 Meilen.
29. September sind wir nach Camp Lookout WV
(14 Meilen); zum Big Sewell Mountain WV.
30. September kamen wir am Big Sewell Mountain WV
an, wo wir einige Tage blieben.
30. September Haben wir die Hälfte von unseren Wagen zurückgeschickt.
4. Oktober Nachts setzte sich die ganze Armee in Bewegung, wo[bei]
wir uns zurückzogen bis Camp McNeil WV.
24 Meilen.
9. Oktober kamen wir dort an.
3. November Sind wir weg nach Camp Hottelson
(?). 17 Meilen. |
[6]
Wo wir 4 Tage lagen und dan uns hinter den Floid begaben.
6. Nov. setzten wir über den Canawa 3 ml
16. Nov. kamen wir wieder zurück von die Jagd. 35 ml
28. Nov. Machten wir uns auf den Weg nach Cincinnati wo wir den letzten
ankamen
4. Dez. sind wir von Cincinnati weg nach Luiswille wo wir an die Indiana
Seite campten.
9. Dez. marschirten wir durch von Jeffersonwille weg durch Luiewill
4 mail. |
[6]
Wir lagen dort 4 Tage und setzten dann dem Floyd nach.
6. November überquerten wir den Kanawha [River] WV.
3 Meilen.
16. November kamen wir wieder zurück von der Jagd. 35 Meilen.
28. November Machten wir uns auf den Weg nach Cincinnati OH,
wo wir am letzten [des Monats] ankamen.
4. Dezember sind wir von Cincinnati weg nach Louisville KY,
wo wir auf der Indiana-Seite campten.
9. Dezember marschierten wir durch von Jeffersonville IN
weg durch Louisville KY. 4 Meilen. |
[7]
2 majlen Südlich haben wir 2 Tage gelegen.
11. Dez. ging der Marsch loß nach Elisathoun welches uns 5 Tage
nahm
wo wir den 16. Nachmittags ankamen 45 Maylen
17. Dez. Weg von Elisabethoun
18. - kommen wir in Bakon Creeck an 22 ml. wo wir unser Winter Quatier
aufschlugen da mußten wir viel Exezieren.
1862, 10. Febr. Setzte sich die ganze Arme in bewegung bis über
den Green Reever wo wir wieder |
[7]
2 Meilen südlich haben wir 2 Tage gelegen.
11. Dezember ging der Marsch los nach Elizabethtown KY,
welches 5 Tage dauerte; wir kamen dort am 16. Nachmittags an. 45 Meilen.
17. Dezember Weg von Elizabethtown KY.
18. - kamen wir in Bacon Creek KY an (22
Meilen), wo wir unser Winterquartier aufschlugen; da mussten wir viel exerzieren.
1862
10. Februar Setzte sich die ganze Armee in Bewegung bis über den
Green River KY, von wo wir wieder |
[8]
13. Febr. wieder weg machten nach Bals Davern
14. Febr. wieder weg wo wir Abends vor Bouling Green ankamen 40 mail.
Da haben wir dann wieder eine kleine Zeit gelegen und mußten fleißig
Arbeiten am Brückenbau.
19. Febr. Kriegten wir vor 4 Monate Geld.
23. Febr. setzten wir mit ein Flatboth über den Reweer wo wir
uns in ein Großes Hotel einquatierten. |
[8]
13. Februar aufbrachen nach Bals Davern
(?).
14. Februar wieder weg; abends kamen wir vor Bowling Green KY
an. 40 Meilen. Da haben wir dann wieder eine Zeitlang gelegen und mussten
fleißig arbeiten am Brückenbau.
19. Februar Kriegten wir für 4 Monate Geld.
23. Febr. setzten wir mit einem flat-boat (=Flussboot, Prahm)
über den River (=Fluss) und quartierten uns in einem großen
Hotel ein. |
[9]
28. Febr. Sind weg von Bovling Green
1. März. gingen wir über die Leine zu Tennesse hinein
3. März kamen wir in Gotlebswille wo unsere Company in eine Freimaurer
Halle über Nacht war.
4. März. wieder weg wo wir Abends vor Neswille ankamen 65 Mayl.
6. März Maschirten wir durch Neswille wo wir 4 Mayl. hinter Campten.
14. März Hatten wir eine große Überschwemmung gegen
4 Uhr ging es ans |
[9]
28. Februar Sind weg von Bowling Green KY.
1. März gingen wir über die line (=Staatsgrenze) nach
Tennessee hinein.
3. März kamen wir in Goodlettsville TN
an, wo unsere Kompanie in einer Freimaurer-Halle über Nacht war.
4. März wieder weg; abends kamen wir vor Nashville TN
an. 65 Meilen.
6. März Marschierten wir durch Nashville TN;
4 Meilen dahinter campten wir.
14. März Hatten wir eine große Überschwemmung; gegen
4 Uhr begann es |
[10]
Regen und in Zeit von einer Stunde standen unsere Zelte im Wasser und
wir müßen alles abrechen, da schlugen wir unser Lager auf, auf
einen Hohen Berg wo wir blieben bis den 17.
17. März Ging es wieder loß nach Morfrierboro welches uns
3 Tage nahm
19. März Maschirten wir durch Morfrierboro wo wir eine Maylen
hinter Cämpten 42 Mayln Da mußten wir die Brücke bauen. |
[10]
zu regnen, und binnen einer Stunde standen unsere Zelte im Wasser und
wir mussten alles abbrechen; da schlugen wir unser Lager auf einem hohen
Berg auf, wo wir blieben bis zum 17.
17. März Ging es wieder los nach Murfreesboro TN,
welches 3 Tage dauerte.
19. März Marschirten wir durch Murfreesboro TN,
eine Meile dahinter campten wir. 42 Meilen. Da mussten wir die Brücke
bauen. |
[11]
3. April Maschirten wir weg von Morfriesboro nach Schelbiwill 26 M.
welches uns 2 Tage nahm.
5. Ap(ril) kamen wir in Schelbiwill
9. Ap(ril) Weg nach Fajetwille nach 2 Tage 26 M
14. Ap(ril) Von da weg nach Huntswille welches uns 2 Tage nahm 32 Mals
am 15 kamen wir in Huntsville an
17. Ap(ril) Machten wir den 1 Trip mit der Relrodt nach Dakatur 40
maylen
hinter den 18. kahmen wir wieder zurück und
19. Ap(ril) ging es zum 2 mal nach Dakatur 25 May |
[11]
3. April Marschierten wir weg von Murfreesboro TN
nach Shelbyville TN (26 Meilen), welches 2
Tage dauerte.
5. April kamen wir in Shelbyville TN an.
9. April Weg nach Fayetteville TN nach
2 Tagen; 26 Meilen.
14. April Von da weg nach Huntsville AL,
welches 2 Tage dauerte. 32 Meilen. Am 15. kamen wir in Huntsville AL
an.
17. April Machten wir den ersten Trip mit der Railroad (=Eisenbahn)
nach Decatur AL. 40 Meilen.
Nach dem 18. kamen wir wieder zurück und [am]
19. April ging es zum zweiten Mal nach Decatur AL.
25 Meilen. |
[12]
27. Ap(ril) Zogen wir uns zurück und die schöne Brücke
über den Tennesse Fluß brante unser Regt. ab.
28. Ap(ril) setzten wir uns auf der Relrodt und fuhren durch nach Belfasst
Station
30. Ap(ril) Morgens kamen wir in Bridsport an 59 Ma. und am Tage vorher
hatten sie ein Feit gehabt
1 May gingen wir wieder zurück und in Belfasst setzten wir uns
auf der Behrodt und fuhren |
[12]
27. April Zogen wir uns zurück, und unser Regiment brannte die
schöne Brücke über den Tennessee-Fluss ab.
28. April setzten wir uns auf die Railroad (=Eisenbahn) und
fuhren durch nach Belfast Station TN.
30. April Morgens kamen wir in Bridgeport AL
an (59 Meilen), wo am Tage vorher ein Fight (=Gefecht) stattgefunden
hatte.
1 May gingen wir wieder zurück, und in Belfast TN
setzten wir uns auf die Railroad (=Eisenbahn) und fuhren |
[13]
wieder nach Huntswille
12 M(ay) wurde eine Expidition 32 M nach Athens gemacht
16 M(ay) Fuhren wir wieder zurück nach Huntswille.
18. M(ay) Ging eine Expidition nach Winchester weg u. fuhren 200 Mann
45 Maylen 90 doppelt
24 M(ay) Kamen wir wieder zurück nach Huntswill
31 M(ay) ging eine Expidition nach Kolumbia eingesetzt 300 Wagen auf
jeden Wagen 2 Ball Kootten und zugleich wurden auch die Gefangenen befördert
welche 150 M. ausgetauscht waren |
[13]
wieder nach Huntsville AL.
12. Mai wurde eine Expedition (32 Meilen) nach Athens AL
gemacht.
16. Mai Fuhren wir wieder zurück nach Huntsville AL.
18. Mai Ging eine Expedition nach Winchester TN;
es fuhren 200 Mann 45 Meilen; 90 hin und zurück.
24. Mai Kamen wir wieder zurück nach Huntsville AL.
31. Mai ging eine Expedition nach Columbia TN;
eingesetzt wurden 300 Wagen; auf jedem Wagen 2 Ball[en] Cotton (=Baumwolle);
und zugleich wurden auch die Gefangenen befördert, welche ausgetauscht
waren (150 Meilen). |
[14]
8. Juni Kamen wieder zurück Abends sehr spät
17. J(uni) Kriegten wir für 5 Monate ausbezahlt
28. J(uni) kam Geral Buell mit seinen Stabbe da zu
29. J(uni) war Mc Kuch da
2 July Bekam Genral O.M. Mitchel Order sich in Waschington zu Reporten
er reißte den selben Tag ab
13 July wurden unsere Truppen gefangen genommen in Worfrisboro unter
General Crittenden
5. August wurde Robert |
[14]
8. Juni Kamen wir abends sehr spät wieder zurück.
17. Juni Kriegten wir für 5 Monate ausbezahlt.
28. Juni kam General Buell mit seinem Stab dazu.
29. Juni war McCook da.
2. Juli Bekam General O.M. Mitchel Order, in Washington Bericht zu
erstatten. Er reiste am selben Tag ab.
13. Juli wurden unsere Truppen gefangen genommen in Murfreesboro TN
unter General Crittenden.
5. August wurde Robert |
[15]
Mc Kock von den General erschoßen er war zur selben Zeit Krank
und fuhr in der Ambulanz
7. August ging eine Parti von jeden Regt. nach Cinn. zu Rekrutiren
12. August ging eine Parti loß auf die Schaut (?) nach Tennesse
Beever
23. August wurde unser Comp. gewechselt und unser und Cop. F kamen
in die Festung
24. August ging Genral Rossau und Mässal nach Neswille und Lytel
hate das Kammander. |
[15]
McCook von dem General erschossen; er war zur selben Zeit krank und
fuhr in die Ambulanz.
7. August ging eine Partie von jedem Regiment nach Cincinnati, [um] zu rekrutieren.
12. August ging eine Partie los auf die Schaut
(?) nach dem Tennessee River.
23. August wurde unsere Kompanie [aus]gewechselt und unsere und die
Kompanie F kamen in die Festung.
24. August gingen General Rousseau und Mitchel nach Nashville TN,
und Lytle hatte das Kommando. |
[16]
31. Aug(ust) Nacht vorher wurde sehr vil Ruinirt die Komissär-Sterne
wurde alle Verbrannt von 30 b 40 Dausend Dollar wehrt
1. S(e)p(tember) sind wir durch Fajetwille
2. S(e)p(tember) bis eine Mayle vor Schebiwille
3. S(e)p(tember) durch bis 4 Maylen vor Morfriesboro
4. S(e)p(tember) durch Morfriesboro wo wir bis dem Morgen maschirten
wo wir dan aufgehalten wurden durch eine Abgebrante Brück. |
[16]
31. August [In der] Nacht vorher wurde sehr viel ruiniert; die Kommissar-Sterne
im Wert von 30 bis 40 Tausend Dollar wurden alle verbrannt.
1. September sind wir durch Fayetteville TN.
2. September bis eine Meile vor Shelbyville TN.
3. September durch bis 4 Meilen vor Murfreesboro TN.
4. September durch Murfreesboro TN, wo
wir bis zum Morgen marschierten [und] wo wir dann aufgehalten wurden durch
eine abgebrannte Brücke. |
[17]
5. S(e)p(tember) Abends sehr spät kamen wir von unsern alten Cämp
vor Neswille an
6. S(e)p(tember) gegen Abend Maschirten wir durch die Stadt wo wir
die Nacht noch am Bever liegen blieben.
7. S(e)p(tember) Maschirten wir 4 Mayl weiter in Camp wo es Abends
wieder fort ging 8 Mayle von da.
8. S(e)p(tember) Abends kamen wir bei dem großen Hottel an
9. S(e)p(tember) kamen wir bis 2 Mayle for Fränklin
10. S(e)p(tember) 2 Maylen vor Bowling Green |
[17]
5. September Abends sehr spät kamen wir vor unserem alten Camp
vor Nashville TN an.
6. September gegen Abend marschierten wir durch die Stadt, wo wir die
Nacht noch am River (=Fluss) liegen blieben.
7. September Marschierten wir 4 Meilen weiter ins Camp, [von] wo es
abends wieder fort ging. 8 Meilen von da.
8. September Abends kamen wir bei dem großen Hotel an.
9. September kamen wir bis 2 Meilen vor Franklin KY.
10. September 2 Meilen vor Bowling Green KY. |
[18]
11. S(e)p(tember) Haben wir wieder Maschiert 1 Mayle an die ander Seite
von Bowling Green
15. S(e)p(tember) Sind wir 4 Maylen an die ander Seite vom Reever maschirt
(56 Gren) wo wir die Nacht blieben.
20. S(e)p(tember) Sind wir durch den Gren Rewer gegangen und haben
gekämpt an große Kreek.
26. S(e)p(tember) Sind wir durch Elisabethoun.
27. S(e)p(tember) Morgens mit Tagesanbruch kamen wir vor Luisville
wo wir 5 Tage blieben. |
[18]
11. September Sind wir wieder marschiert (1 Meile) [bis] an die andere
Seite von Bowling Green KY.
15. September Sind wir 4 Meilen an die andere Seite vom Green River marschiert (56 ?), wo wir die
Nacht blieben.
20. September Haben wir den Green River KY
durchquert und haben gecampt an einem großen Creek (=Bach).
26. September Sind wir durch Elizabethtown KY.
27. September Morgens mit Tagesanbruch kamen wir vor Louisville KY
[an], wo wir 5 Tage blieben. |
[19]
1. Okt(ober) Sind wir von Luisville weg 16 Maylen und den andern Tag
(32 M.) kamen
2. Okt(ober) kamen wir in Taylorswille
4. Okt(ober) weg nach Bloomfield 10 M.
6. Okt(ober) nach Schipslain 10 M.
7. (Oktober) nach Mäckswille 10 M.
8. (Oktober) Die Blutige Mörderei bei Briwille 8 M.
10. (Oktober) weg nach der Creeck
11. (Oktober) haben wir Camp gesucht nach der Peick (?)
12. (Oktober) Wieder weg 7 Maylen vorwärts
13. (Oktober) 6 Maylen weiter
14. (Oktober) Kammen wir durch Danville
15. (Oktober) Durch Stanford |
[19]
1. Oktober Sind wir von Louisville KY
weg (16 Meilen), und den anderen Tag (32 Meilen)
2. Oktober kamen wir in Taylorswille KY
an.
4. Oktober weg nach Bloomfield KY. 10
Meilen
6. Oktober nach Chaplin KY. 10 Meilen
7. Oktober nach Mackville KY. 10 Meilen
8. Oktober Die blutige Mörderei bei Perryville KY.
8 Meilen
10. Oktober weg zum Bach.
11. Oktober haben wir Camp gesucht nach der Pike (=Pass-Straße)
12. Oktober Wieder weg 7 Meilen vorwärts.
13. Oktober 6 Meilen weiter.
14. Oktober Kamen wir durch Danville KY.
15. Oktober Durch Stanford KY. |
[20]
und Grap Orcherd wo wir dan eine Zeitlang blieben wir mußten
da viel ausstehen denn es war sehr kalt und wir hatten keine Zelte. Aber
es dauerte nicht lange mehr biß wir unsere Zelte kriegten.
[ --------- unten auf der Seite Unterschrift: Johann Friedrich Wilhelm
Wellmann --------- ] |
[20]
und Crab Orchard KY, wo wir dann eine
Zeitlang blieben und wo wir viel ausstehen mussten, denn es war sehr kalt
und wir hatten keine Zelte. Aber es dauerte nicht lange mehr, bis wir unsere
Zelte kriegten.
|
[21]
20 Okt. Maschierten wir weg von Grap Orcherd zurück durch Stanford
bis an eine kleine Creek wo wir Cämpten .
21 Okt. Drehten wir von der Bach ab und mußten in den Creeck
maschieren bis 6 Majlen vor Libanon
22 Okt. kamen wir in New Market an wo wir einige Tagen blieben 60 Maylen
23. Okt. Haben wir für 3 Monate ausbezahlt gekriegt
29 Okt. wieder weg nach einen Creeck
30. Okt. 14 Majlen
31. Okt. Durch Grensburg
1. Nov. Glakow |
[21]
20 Oktober Marschierten wir weg von Crab Orchard KY
zurück durch Stanford KY bis an einen
kleinen Creek (=Bach) (Hanging Fork Creek), wo wir campten .
21 Oktober Drehten wir von dem Bach ab und mussten in dem Creek
(=Bach) marschieren bis 6 Meilen vor Lebanon KY.
22. Oktober kamen wir in New Market KY
an, wo wir einige Tagen blieben. 60 Meilen
23. Oktober Haben wir für 3 Monate ausbezahlt gekriegt.
29. Oktober wieder weg nach einem Creek (=Bach).
30. Oktober 14 Meilen
31. Oktober Durch Greensburg KY.
1. November Glasgow KY. |
[22]
2. Nov. kamen wir bis vor Barn Rewer wo wir die Nacht blieben
3. Nov. maschierten wir durch den Rewer an die andere Seite wo unser
Camp wieder aufgeschlagen wurde 90 Majlen
7. Nov. Hatten wir die große Rewje vor General Rosenkranz
9. Nov. Sind wir weg bis 2 ml. an die andere Seite von Bowling Green
10. Nov. weg bis an die andere Seite von Franklin 30 ml.
11. Nov. von da nach Mitchelville |
[22]
2. November kamen wir bis vor Barren River, KY,
wo wir die Nacht blieben.
3. November marschierten wir durch den River (=Fluss) an die
andere Seite, wo unser Lager wieder aufgeschlagen wurde. 90 Meilen.
7. November Hatten wir die große Review (=Truppenparade) vor General Rosecrans.
9. November Sind wir weg bis 2 Meilen an die andere Seite von Bowling
Green KY.
10. November weg bis an die andere Seite von Franklin KY.
30 Meilen.
11. November Von da nach Mitchellville TN. |
[23]
13. Nov. ist Tamocs Division weg maschirt von Mitchelwill es heißt
die Rerodt ist ungefähr wieder in Ordnung
16. Nov. Sind wir von Mitschelwile immer 15 Mailen Maschirt nach Fayet
Spreeng Hotel wo wir gekämpt haben. Die 28 Brigade ist in Mitchelville
geblieben und die 7 bei die Spreeng und die 9 nach Gotliebsville
24. Nov. ging ein Trann von unser Brigade nach Mitchelville und da |
[23]
13. November ist Dumonts Division weg
marschiert von Mitchelville TN. Es heißt,
die Railroad (=Eisenbahn) ist ungefähr wieder in Ordnung. [Gemeint ist die Louisville and Nashville Railroad, die durch gegnerische Kavallerie schwer beschädigt worden war, v.a. bei den Eisenbahntunneln in der Nähe von Mitchellville.]
16. November Sind wir von Mitchellville TN
15 Meilen geradeaus marschiert nach Fayette Spring
Hotel (?), wo wir gecampt haben. Die 28. Brigade ist in Mitchellville
TN geblieben und die 7. bei Tyree Springs
TN und die 9. [marschierte] nach Goodlettsville
TN.
24. November ging ein Train (=Zug) von unser Brigade nach Mitchellville
TN und da |
[24]
haben sie ein Sattler bestohlen und als die Wagen zurück kamen
wurden sie alle unter Arest gesteckt.
24. Nov. kamen die Bumler von unser Regt. zurück wovon viele unter
Arest kamen. Hier in unser Brigade geht die Cavalry jeden Tag aus mit die
Lesser und nimt alle die Bumler auf und dan müßen |
[24]
haben sie einen Sattler bestohlen, und als die Wagen zurück kamen,
wurden sie alle unter Arrest gestellt.
24. November kamen die Bummler von unserem Regiment zurück, wovon
viele in Arrest kamen. Hier in unserer Brigade zieht die Kavallerie jeden
Tag aus mit Lassos und nimmt alle Bummler auf, und dann müssen |
[25]
alle Fensriegel tragen das ist ihre Strafe. Und die Soldaten die damals
in Neswille zurück geblieben sind sind alle mit 3 Monats-Lohn gestraft.
28. Nov. Haben sie von unser Leute wieder gefangen genommen und 3 Zivilisten
die wahren ins Land geschickt um Clark zu hollen und es kommen |
[25]
alle Fence Riegel (=Zaunlatten) tragen; das ist ihre Strafe.
Und die Soldaten, die damals in Nashville TN
zurückgeblieben sind, wurden alle mit 3 Monatslöhnen gestraft.
28. November Haben sie wieder Leute von uns gefangen genommen und 3
Zivilisten, die waren ins Land geschickt worden, um Clark
zu holen (?), und es kamen |
[26]
15 Guriallers die nahmen 14 von 88 Regt. Indiana
3. Dez. Sind wir weg von Tyree Spreeng 9 Mayl. wo wir Cämpten
und wieder weiter wo wir 1 mayl. vor Neswille Cämpten.
4. Dez. Wo wir vielleicht eine kurze Zeit bleiben.
8. Dez. Sind wir durch Neswille maschirt 1 Mayle an die andere Seite
es zeigt das wir die Provest Gard |
[26]
15 Guerillas, die nahmen 14 [Soldaten] vom 88. Regiment Indiana [gefangen].
3. Dezember Sind wir weg von Tyree Springs TN. Nach 9 Meilen campten wir.
Danach weiter, bis wir 1 Meile vor Nashville
TN campten.
4. Dezember Hier bleiben wir vielleicht eine kurze Zeit.
8. Dezember Sind wir durch Nashville TN
marschiert (1 Meile) bis an die andere Seite [der Stadt]. Man hört,
dass wir die Provost Guard |
[27]
haben solln und vileicht werden wir in eine ander Brigade eingeteilt
von Rosson seine Divission sind wir ganz abgesondert. Wir können von
Glück sagen wenn wir bei Neswille blieben wir wollen hoffen wenns
wahr wäre.
12. Dez. Sind wir bei Neswille weg maschirt 6 Mayl. an die Fränklen
Road wir und das 15. U.S. Regt. und eine Batery und das s... |
[27]
haben sollen, und vielleicht werden wir in eine andere Brigade eingeteilt.
Von Rosecrans' Division sind wir ganz abgesondert. Wir können von
Glück sagen, wenn wir bei Nashville TN
bleiben. Wir wollen hoffen, dass es wahr wäre.
12. Dezember Sind wir von Nashville TN
weg marschiert (6 Meilen) bis an die Franklin Road - wir und das 15. U.S.
Regiment und eine Batterie und das |
[28]
Segnal Cohr es heißt das wir zusammen bleiben sollen es ist ein
Deatal Gaurd von unser Regt. bein Rosenkranz gekommen Negletz Division
liegt auch hier.
13. Dez. Sind wir wieder zurück maschirt nach Neswille zu wo wir
in schönen Wali Cämpten und mit die Gaurd bei den Rosenkranz
das geht noch vorwärts. |
[28]
Signal Corps. Es heißt, dass wir zusammen bleiben sollen. Es
ist ein detail guard (=Truppenteil Wachmannschaft) von unserem Regiment
bei Rosecrans angekommen. Negleys Division liegt auch hier.
13. Dezember Sind wir wieder zurück marschiert in Richtung Nashville
TN, wo wir in einem schönen Valley
(=Tal) campten. Und mit der [Aussicht auf die] Provost Guard bei Rosecrans,
das geht noch vorwärts. |
[29]
13. Dez. Es stand in der Zeitung das Barnseid Fredricksburg Bombardiert
hat und das alles in Flammen steht. Und die Sieesw. rücken mit eine
Starke Macht gegen Rosenkranz vor. Es ist jetzt eine harte Zeit mit die
Fuhrasche wenn sie loßgehn und wollen Futter hollen dann muß
immer eine ganze Brigade mit sonst werden sie gefangen genommen werde doch
dieß ein Ende. |
[29]
13. Dezember Es stand in der Zeitung, dass Burnside Fredricksburg VA
bombardiert hat und dass alles in Flammen steht. Und die [Südstaatler]
rücken mit einer starken Streitmacht gegen Rosecrans vor. Es ist jetzt
eine harte Zeit mit der Fourage (=Verpflegung): Wenn sie losgehen und
Futter holen wollen, dann muss immer eine ganze Brigade mit, sonst werden
sie gefangen genommen. Hätte dies doch bald ein Ende! |
[30]
15. Dez. Haben wir unser Cämp ganz zurück 1/4 Meilen an eine
Abhänge Hill wo wir villeicht eine Zeit liegen bleiben.
17. Dez. Hat die 39. Brigade gefangen genommen bei Hartsville wovon
2 Deutsche Regt. waren 106 und 108, beide von Cincinnati. Der Grisellen
Genral Morgen hat sein Izes wegen (?) Morgens bei Tagesanbruch. |
[30]
15. Dezember Haben wir unser Camp ganz zurückverlegt: 1/4 Meilen
an den Abhang eines Hill (=Hügels), wo wir vielleicht eine
Zeitlang liegen bleiben.
17. Dezember Die 39. Brigade ist gefangen genommen worden bei Hartsville,
worunter 2 deutsche Regimenter waren: 106 und 108, beide von Cincinnati
OH. Der [Rebellen]-General Morgan hat sein
Izes wegen (?) morgens bei Tagesanbruch. |
[31]
19. Dez. Ging die gewöhnliche Mode wieder loß das wir des
Morgens bei Tagesanbruch in Leine of Battel stehen mußten denn es
war ein Report eingelaufen das die Sidersion anrückten. Der Rosenkranz
hielt eine kleine Anrede an unser Regt. das er die 15 aufgegeben hat für
Quatir Wache wo er ferner unser Regt. haben wollte wenn sie sich Ordentlich
betragen thäten dan kriegen wirs Beßern. |
[31]
19. Dezember Ging die gewöhnliche Mode wieder los, dass wir des
Morgens bei Tagesanbruch in line of battle (=Schlachtordnung) stehen
mussten, denn es war ein Report eingelaufen, dass die Südstaatler
anrückten. Der Rosecrans hielt eine kleine Anrede an unser Regiment,
[in der er sagte,] dass er die 15 [th United States Infantry] aufgegeben
hat als Quartier-Wache und dass er stattdessen unser Regiment haben wollte.
Wenn wir uns ordentlich betragen würden, dann kriegen wirs besser. |
[32]
19. Dez. Brachte Rosenkranz uns die Nachricht dass er unser Regt. für
Quatir Gaurd haben wolte wo am 22. Dez. eine Companj in die Stadt maschieren
mußte.
24. Dez. Reichte unser Regt. Marschorder ein um bei Tagesanbruch an
der Road zu sein. Die Order ist Kauntermented1
24. Dez. Jezt ist unser Colonel Buerk wiedergekommen. Er hielt eine
schöne Rede und den Bruder hat er alles Vergeben. |
[32]
19. Dezember Brachte Rosecrans uns die Nachricht, dass er unser Regiment
als Quarter Guard (=Quartierwache) haben wollte, wenn am 22. Dezember
eine Kompanie in die Stadt maschieren müsse.
24. Dezember Reichte unser Regiment Marschorder ein, um bei Tagesanbruch
an der Road (=Landstraße) zu sein. Die Order wurde countermanded
(=wieder aufgehoben).
24. Dezember Jetzt ist unser Colonel Burke wiedergekommen. Er hielt
eine schöne Rede, und dem Bruder hat er alles vergeben. |
[33]
26. Dez. Mußte unser Regt. fort und Rosenkranz mußte sein
Quatir auch heraus 12 Mailen an die Morfaiesboro Rodt unser Regt. mußte
den Traen bewachen.
27. Dez. Haben wir still gelegen.
28. Dez. Sind wir 4 Mailer vorwärts maschirt.
29. Dez. Brach die ganze Armee auf und wir vermuten eine große
Schlacht noch in 1862. Und wir mußten den ganzen Tag in Leinn of
Battel stehen. |
[33]
26. Dezember Musste unser Regiment fort, und auch Rosecrans musste
sein Quartier um 12 Meilen an die Road (=Straße) nach Murfreesboro
TN verlegen. Unser Regiment musste den Train
(=Zug) bewachen.
27. Dezember Haben wir still gelegen.
28. Dezember Sind wir 4 Meilen vorwärts marschiert.
29. Dezember Brach die ganze Armee auf, und wir vermuten eine große
Schlacht noch in 1862. Und wir mussten den ganzen Tag in line of battle
(=Schlachtordnung) stehen. |
[34]
31. Dez. Öfnete Rosenkranz die Kanonade in front of Morfreesboro
und um 10 Uhr kam eine große Maße Cavalry angesprengt die Sices
Cavalry war hinter ihr gewesen.
-------
Januar 1863 Ging das Kanonen Donner mutig fort aber viele glauben das
es keine günstigen Ausfal nehmen wird für uns.
J[anuar] 1. Kam die Cavalry angesprengt von |
[34]
31. Dezember Eröffnete Rosecrans die Kanonade in front of
(=vor) Murfreesboro TN, und um 10 Uhr kam
eine große Anzahl Kavallerie herangesprengt; die [Südstaaten]-Kavallerie
war hinter ihr gewesen.
1863
Januar 1863 Ging der Kanonendonner mutig fort, aber viele glauben, dass
es keinen günstigen Ausgang nehmen wird für uns.
1. Januar Kam die Kavallerie angesprengt von |
[35]
Lüwärn und brachte die Order das die Rebällen uns ein
Traen aufgäben hatten und unser Regt. mußte hin und Verstärken
die Faschinen aber als wir da kamen da waren sie wieder weg und die Wagen
standen in Feuer.
J[anuar] 2 Ging die Kanonade mutig wider fort und Rosenkranz will nicht
aufgeben so lange er noch ein Mann hat. Wir sind heute angefangen Schanzen |
[35]
La Vergne TN und brachte die Meldung,
dass die Rebellen uns einen Train (=Zug) aufgegeben hätten,
und unser Regiment musste hin und die Faschinen verstärken, aber als
wir dort ankamen, waren sie wieder weg, und die Wagen standen in Flammen.
2. Januar Ging die Kanonade mutig wieder fort, und Rosecrans will nicht
aufgeben, so lange er noch einen Mann hat. Wir haben heute angefangen,
Schanzen |
[36]
zu bauen.
J[anuar] 3 Ging das Bombardement heftig wieder loß aber nach
ein Anhalten von Stunde nahm es etwas ab. Abends war ich 6 ml. nach Morfriesboro
fort an der Rod, aber da Donnerte es furchtbar in front.
J[anuar] 3 Hat unser Cavalry gefeit mit die Rebellen und haben 10 Getödtet
15 Verwundet 15 Gefangen
J[anuar] 5 Wurden wir Gewar das die Rebellen Rutieren. |
[36]
zu bauen.
3. Januar Ging das Bombardement heftig wieder los, aber nach Ablauf
von einer Stunde nahm es etwas ab. Abends war ich 6 Meilen nach Murfreesboro
TN fort an der Road (=Landstraße),
aber da donnerte es furchtbar in front (=vorne; an der Front).
3. Januar Hat unsere Kavallerie gefight (=gekämpft) mit
den Rebellen und dabei 10 getötet, 15 verwundet und 15 gefangen genommen.
5. Januar Wurden wir gewahr, dass die Rebellen routierten (=sich
zurückzogen). |
[37]
J[anuar] 6 Mußten von unser Regt. 3 Companien nach Neswille und
mußten 519 Gefangene hinbringen wo wir am 7. wieder zurück kamen.
Da konten wir sehen das es Neswille noch viele Rebellen giebt den die alten
Weiber kamen angelaufen und schwengten die Tücher und Abends brachten
sie zu Essen für die (?)iedmann. Wir maschirten 20 Mailen zurück
und da kämpten wir.
8. J[anuar] Wurde der Anfang gemacht Erdwerk auf zu werfen wie Tag
vorher. |
[37]
6. Januar Mussten von unserem Regiment 3 Kompanien nach Nashville TN
und 519 Gefangene hinbringen, von wo wir am 7. wieder zurückkehrten.
Da konnten wir sehen, dass es [in] Nashville TN
noch viele Rebellen gibt, denn die alten Weiber kamen angelaufen und schwenkten
die Tücher, und Abends brachten sie zu essen für die [Gefangenen].
Wir marschierten 20 Meilen zurück, und da campten wir.
8. Januar Wurde damit begonnen, Erdwerk aufzuwerfen wie am Tag vorher. |
[38]
Nachtem gearbeitet wurde dies Werkwunder bis h. Vollendet --- Wo wir
am 10. in die Garnison unser Quatier aufschlugen. Es wird immer noch ein
Angriff befürchtet.
13. J[anuar] Rosenkranz Armee liegt an die ander Seite von Mofaboro
die Rebellen sollen 20 Taus. mann Verstärkung von Virginien gehabt
haben
at is all quit in frand
Es wird wieder geglaubt das sie noch ein Kand (?) machen in Bredsgort
(?) |
[38]
Nachdem gearbeitet wurde, [wurde] dies Wunderwerk bis h[eute] vollendet
--- Wo wir am 10. in der Garnison unser Quartier aufschlugen. Es wird immer
noch ein Angriff befürchtet.
13. Januar Rosecrans' Armee liegt an der anderen Seite von Murfreesboro
TN. Die Rebellen sollen 20 Tausend Mann Verstärkung
von Virginia erhalten haben.
It is all quiet on the front (=An der Front ist alles ruhig).
Es wird wieder geglaubt, dass sie noch ein Kand
(?) machen in Bredsgort (?) |
[39]
F[ebruar] 1 Brachte unsere Cavalry 120 Gefangene Rebellen herein die
hatten sie 15 Mailen von Morfaboro gefangen genommen. Rosenkranz hat auch
etwas Verstärkung gekriegt. Es werden Vorbereitung gemacht wieder
zum Vorrücken. Bis soweit ist es alle Ruhe genießen. Es wird
auch gegen Dickburg wider vorgerückt. Von Virginien hat man nicht
viel. |
[39]
1. Februar Brachte unsere Kavallerie 120 gefangene Rebellen herein;
die hatten sie 15 Meilen von Murfreesboro TN
gefangen genommen. Rosecrans hat auch etwas Verstärkung gekriegt.
Es werden wieder Vorbereitungen getroffen zum Vorrücken. Bis dahin
heißt es, jede Ruhe zu genießen. Es wird auch gegen Vicksburg
MS wieder vorgerückt. Von Virginia hat
man nicht viel. |
[40]
Januar [18]63 Sind wir von Stuart Creck weg nach Morfaboro wo wir an
die Stadt kämpen. General Burnside ist abgelößt von Hucker
Feb[ruar] 9 Es werden für Mofaboro starke Verschanzungen gemacht
da wenn Brack nachts wieder zurück kommt er gut empfangen werden kann.
Das Wetter ist wieder schön jetzt die Kälte hat nicht lange
angehalten. Es ist noch keine Aussicht um Frieden zu erlangen aber die
baldige Invasion Vicksburg wird erwartet. |
[40]
Januar [18]63 sind wir von Stuart Creek TN
weg nach Murfreesboro TN, wo wir nahe der
Stadt campen. General Burnside ist abgelöst von Hooker.
9. Februar Es werden für Murfreesboro TN
starke Verschanzungen gemacht, da[mit], wenn Bragg (=Südstaaten-General
Braxton Bragg) nachts wieder zurück kommt, er gut empfangen werden
kann.
Das Wetter ist wieder schön jetzt; die Kälte hat nicht lange
angehalten. Es besteht noch keine Aussicht, um Frieden zu erlangen, aber
die baldige Invasion von Vicksburg MS wird
erwartet. |
[41]
Fe[bruar] 10 War eine Lokomotive am Stoon Riever welches etwas Ungewöhnliches
war. es wurde wieder ein Trann abgeladen und mit Wagen über den Bever
geschaft. Die Zeitungen schreiben das Mc. Lella ein Kommando wieder haben
soll
F[ebruar] 14 Brach Feuer aus in Courthaus und unser Regt. mußte
loß mit Veßel wodurch das Feuer von Schrecken wieder aus ging. |
[41]
10. Februar war eine Lokomotive am Stones River TN,
welches etwas Ungewöhnliches war. Es wurde wieder ein Train
(=Zug) abgeladen und mit Wagen über den River (=Fluss) geschafft.
Die Zeitungen schreiben, dass McClellan wieder ein Kommando haben soll.
14. Februar brach Feuer aus im Court house (=Gerichtsgebäude),
und unser Regiment musste los mit Vessel (=Gefäßen, Eimern),
wodurch das Feuer vor Schreck wieder ausging. |
[42]
Fe[bruar] 15 Kam unser alter Collonel W. Leytle wieder und das Regt.
mußte sich aufstellen und er sagte einige gute Worte wobei er uns
dann verließ.
Fe[bruar] 19 Landete der erste Trann in Morfrieboro und es kamen viele
Sachen an.
[schlecht lesbar:] Die Freiwilligen Tennessee kommen jeden Tag noch
toback, an die ist beinahe ein ganzes T Regt. da ---
----------------------
[Unten auf der Seite:]
Morfresboro Tennessee |
[42]
15. Februar kam unser alter Colonel W. Lytle wieder, und das Regiment
musste sich aufstellen, und er sagte einige gute Worte, mit denen er uns
dann entließ.
19. Februar landete der erste Train (=Zug) in Murfreesboro TN
und es kamen viele Sachen an.
Die Freiwilligen [aus] Tennessee [be]kommen jeden Tag noch Toback,
von denen ist beinahe ein ganzes Regiment da ---
|
[43]
Es gehen jeden Tag große Expidiztion loß und es wird immer
noch etwas Contrabant ein
---------------------------------------------
Hier endet daß Tagebuch, der schreiber wurde plötzlich krank,
und starb am March 2nd 1863, und wurde von seinen Kameraden 2 meilen von
Murfresborogh anständig begraben.
Er war ein guter Soldat und beliebt bei seinen Kameraden und Officiren.
Ruhe seiner Asche. |
[43]
Es gehen jeden Tag große Expeditionen los, und es wird immer
noch etwas Contraband (=Schmuggelware) ein
---------------------------------------------
Hier endet das Tagebuch. Der Schreiber wurde plötzlich krank und
starb am 2. März 1863; er wurde von seinen Kameraden 2 Meilen von
Murfreesboro TN anständig begraben.
Er war ein guter Soldat und beliebt bei seinen Kameraden und Offizieren.
Ruhe seiner Asche. |